|
Post by AnjaP on Sept 18, 2006 17:22:13 GMT 2
Nekaj dni nazaj sem naletela na zanimivo poved v eni zlozenki o recikliranju odpadkov. Glasila se je nekaj takega kot: ''Avtomobilske gume, ki niso akumunalni odpadek, lahko oddate proti placilu.'' Zdaj pa me zanima, kako si to poved razlagate. Ali tako kot: ''gume, ki jih oddas, moras ti placati'' ali ''gume, ki jih oddas, dobis placane''? V casopisu ali morda v oglasu na televiziji sem enkrat zasledila oglas, kjer je slo glede nekega izgubljenega predmeta, recimo denarnice. ''Najditelja prosim, da mi denarnico proti nagradi vrne.'' Zanima me, ali je to slovnicno pravilna poved ali ne in ali ima zgornja poved o gumah enak pomen. Pa se ena stvar: po kateri besedi se ravna slovnicni spol, ko gre npr. za imena nekaterih znamk in modelov vozil? Primer: Opel Astra. Skoda Roomster. Ali je tisti Opel Astra ali tista Opel Astra? Enako za tisti Skoda Roomster ali tista Skoda Roomster. Torej, se spol ravna po tisti besedi, ki ima sirsi pomen (kot je v tem primeru znamka vozila, torej Opel in Skoda) ali po tisti, ki ima ozji pomen (v tem primeru model, torej Astra in Roomster)? Pac, da zacnete mal trenirat mozgancke, faks se bliza.
|
|
|
Post by N on Sept 18, 2006 18:43:57 GMT 2
prvo: ti plaèaš, da jih lahko oddaš drugo: dobi nagrado najditelj (od lastnika); / ; nima enakega pomena tretje: tista Opel Astra, tisti Škodin Roomster
|
|
|
Post by AnjaP on Sept 18, 2006 19:21:50 GMT 2
prvo: ti plaèaš, da jih lahko oddaš drugo: dobi nagrado najditelj (od lastnika); / ; nima enakega pomena tretje: tista Opel Astra, tisti Škodin Roomster Glede denarnice mi je logicno, da dobi nagrado najditelj, sam glede gum mi pa poved slovnicno in pomensko deluje isto kot pr gumah. A si glede avtomobilov zihr? A obstaja kako pravilo? Katerga spola je pa Alfa Romeo (mi mamo ta avto doma in jaz sem vedno govorila tista Alfa /Romeo/)?
|
|
|
Post by N on Sept 18, 2006 19:52:04 GMT 2
Hm, meni se boljše sliši. Za pravilo ti še povem, dele nism zih. Bi pa jz rekla tisti Alfa Romeo. Mièkn izven teme: zadnjiè sem prebrala na tv-ju: PUNCIN OÈE. Je to prav? Ali je prav punèin oèe? Sama navijam za drugo, prvo me je zmotilo ... Kaj pravite?
|
|
|
Post by AnjaP on Sept 21, 2006 19:49:31 GMT 2
Js bi rekla puncin (torej brez sumnika). Nevem, ce v tem primeru c preide v č. Morda je pa to izjema. Alpa da sta obe pravilni, sam js vedno uporabljam puncin. Ka pa kaj drugi mislite?
|
|
|
Post by Ines on Sept 27, 2006 9:02:51 GMT 2
Glede avtomobilov: jaz bi tut rekla, da se spol ravna po tipu in ne znamki avtomobila.
|
|
|
Post by AnjaP on Sept 27, 2006 9:48:21 GMT 2
Glede avtomobilov: jaz bi tut rekla, da se spol ravna po tipu in ne znamki avtomobila. A obstaja kako pravilo glede tega oz. a je omenjeno v kakem prirocniku? Js mam doma sam Toporisicev Slovenski knjizni jezik 2 iz leta 1978 in tam glede tega nic ne pise. Kje bi lahk pogledala?
|
|
|
Post by tharocky on Nov 6, 2006 10:50:15 GMT 2
hehe, slovenscina je zakon, vsak dan bolj to ugotavljam, zelo posebna. sicer pa bi jaz rad delil svojo "opazko". namrec, nekega dne sem jedel SMETANOV JOGURT. cudno, da sem opazil zadevo, ampak ... zakaj se pise SMETANOV in ne SMETANIN, ce pa je smetana konec koncev zenskega spola?
|
|